The Advocates for Human Rights: 2015 Human Rights Award

CTUL Receives The Advocates for Human Rights 2015 Special Recognition Award
Advocates award photo

CTUL member Hilario de Leon received the award on behalf of CTUL, and gave the following acceptance speech (translated into English below):

Buenas tardes, soy Hilario de Leon. Trabajo en Prestige limpiando la tienda de Target en downtown Minneapolis donde he trabajado por siete año. He participado en dos huelgas contra las compañías de limpieza en los últimos dos años. Participo porque la compañía nos tiene abandonado y no nos quiere dar días enfermos pagados ni vacaciones, ni salario que alcanza para todos los costos. Gracias a Defensores de Derechos Humanos por este reconocimiento

El 10 de diciembre, 1948 las Naciones Unidos adopto la Declaración Universal de Derechos Humanos. Estados Unidos firmo la declaración, que incluye:

  • Articulo 23: Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana.
  • Artículo 24: Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas.

La realidad que miles de trabajadores vivimos es muy diferente, con salarios de miseria, teniendo que trabajar dos trabajos sin tiempo libre.

Después de cuatro años de presión directa contra las compañías de limpieza, y después de un año de reuniones entre Target Corporation y trabajadores de limpieza de tiendas, Target adopto una Póliza de Contratistas Responsables, asegurando un camino para salarios justos, condiciones justos y una voz para trabajadores quienes limpiamos las tiendas de Target. Hace falta trabajo para asegurar que las compañías de limpieza cumplen con la póliza, pero Target ha tomado los primeros pasos.

Ahora estamos haciendo el llamado a Best Buy, Macy’s, Kohl’s y otras tiendas a seguir el liderazgo de Target para asegurar que los derechos humanos de los que limpiamos sus tiendas sean respetadas.

Gracias.

—————————————-

Good evening, my name is Hilario de Leon. I work at Prestige cleaning Target in Downtown Minneapolis, where I have cleaned for seven years. I have participated in two strikes against the cleaning companies in the past two years. I participate because the company has abandoned us – they don’t give us paid sick days or paid vacation, and our wages don’t cover all the costs of life. Thank you to Advocates for Human Rights for this recognition.

December 10, 1948 the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights. United States signed the declaration, which includes:

  • Article 23, section (3): “Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity…”
  • Article 24: “Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.”

The reality that thousands of workers live is very different, with poverty wages, having to work two or three jobs without free time for our families

After four years of pressure on the cleaning companies, and after a year of dialogue between Target Corporation and retail janitors who are members of CTUL, Target adopted a Responsible Contractor Policy, ensuring a path for fair wages, fair conditions and a voice for workers who clean Target stores in the Twin Cities. There is still work to do to ensure that cleaning companies comply with policy, but Target has taken the first steps.

We are now calling on Best Buy, Macy’s, Kohl’s and other stores to follow the lead of Target to ensure that the human rights of those who clean their stores are respected.

Thank you