Luchando por nuestros suenos

LUCHANDO POR NUESTROS SUENOS

Jesus family 2

FIGHTING FOR OUR DREAMS

(In English below…)

“Mi nombre es Jesus Sanchez. Yo trabajo en Capital limpiando Macy’s y Herbergers.  He trabajado para Capital por más de 5 años y hasta este momento estoy ganando todavía el sueldo mínimo de $9.00 por hora y sin ningún beneficio como días de enfermedad pagados o de vacaciones.

No tenemos nuestros días festivos pagados como el día del pavo o la navidad y tampoco tenemos una aseguranza médica a bajo costo. Además, la compañía nos robó horas y no nos dieron nuestros talones de cheques para comprobar y decidí unir con mis compañeros para meter una demanda de robo de salario contra la compañía.

Por estas injusticias voy a huelga el 18 de febrero a luchar por mis sueños.  Mi sueño es tener que no trabajar todos los dias festivos como la navidad y poder compartir momentos felices con mi familia.

Aquí estoy con mi familia en una cena familiar.  Estamos juntos y muy felices.  Pero lástima que son pocos días que podemos celebrar asi porque mi esposa y yo trabajamos por Capital y nos toca trabajar los dias festivos.  Tenemos que dejar nuestra familia y las caras tristes de nuestros hijos. Son días muy pesados.

Creo que merecemos tiempo con nuestra familia y mis hijos merecen tiempos felices con sus papas.  Por esto estoy listo para la huelga por nuestra dignidad como trabajadores y nuestras familias.”

———————

“My name is Jesus Sanchez. I work at Capital cleaning Macy’s and Herberger’s. I have worked for Capital for over 5 years and to date I am still paid minimum wage at $9.00 an hour without any benefits like paid sick days or vacations.

We don’t have paid holidays like Thanksgiving or Christmas, and we also don’t have access to affordable healthcare. On top of everything, the company stole hours from workers and did not provide us with pay stubs to show our hours worked, and I decided to stand with my co-workers to file a class action lawsuit regarding unpaid wages at the company.

Because of these injustices, I am going on strike on February 18th to fight for my drams. My dream is to not have to work on holidays like Christmas so that I can share happy times with my family.

Here I am with my family in a family dinner. We are together and happy. But unfortunately there are few days that we can celebrate like this because my wife and I work for Capital and we have to work on holidays. We have to leave our family and the sad faces of our children. Those are really hard days.

I think we deserve time with our families, and my children deserve happy times with their parents. That is why I am ready for the strike for our dignity as workers and for our families.”