En español abajo…
We are at a critical juncture in rebuilding the Twin Cities after the George Floyd uprising:
- The Minneapolis Forward: Community Now Coalition created by the Mayor of Minneapolis recently held a virtual press conference about rebuilding, claiming to represent community interests for a “stronger, equitable, inclusive, resilient, and innovative city.” However, the “coalition” is clearly led by business interests.
- The City of Minneapolis is planning on reopening the corner of 38th and Chicago during the week of August 17. Residents of the George Floyd Square Zone have created a list of demands of the city before the barricades are removed, including investing in black leadership in the community.
As we move forward in rebuilding efforts, we must keep in mind the Statement on Rebuilding Our Community signed by community-based organizations across the metro area – “Nothing about us without us is for us”.
The corner of 38th and Chicago, where George Floyd was murdered by the Minneapolis Police Department, is a sacred memorial for mourning, reflection, and reimagining a future for our community beyond police and business interests. Over the past few months this has been a site of significant contention regarding the future of the block and the future of the movement. CTUL stands in the belief that we must prioritize a permanent memorial for George Floyd on the corner that properly reflects the significance of this moment and the sacredness of the space.
In the past few months our block has been the site of protests, rage, art, and joy. It has also been the site of gun violence and other symptoms of a system that is consistently failing to provide the community with fair paying jobs, truly affordable housing, and other basic needs. Before the killing of George Floyd, what was once a historically Black neighborhood has been thwarted by gentrification—pricing Black and Brown residents out of the neighborhood. The compounding injustices of systemic racism, police violence, and the inequities regarding COVID-19 led to righteous anger and the need to radically reimagine what safety and care look like in our community.
We join the call led by Central Area Neighborhood Development Organization and Bryant Neighborhood Organization to close Cup Foods and rebuild the site as a permanent memorial for George Floyd and victims of police brutality. This is a historic site that sparked a worldwide movement against police brutality. It must continue to reflect a more just future for all.
We also join the Statement on Rebuilding our Community to “reconstruct physical infrastructure in a way that reflects the values of those who have been historically excluded from development in our neighborhoods. We envision a thriving, multicultural, and truly affordable community where workers, tenants, small business owners, Black communities and other communities of color have the opportunity to lead and make decisions about what the future of our neighborhoods will look like.”
We cannot go back to business as usual until the City establishes this process together with community. We need to see investment into our block, neighborhoods, and neighbors. We hope the City of Minneapolis respects our call as we think about the future of the corner of 38th and Chicago.
———————————
El Futuro de 38 y Chicago
Nos encontramos en una coyuntura crítica en la reconstrucción de las Ciudades Gemelas después del levantamiento de George Floyd:
- La Coalición Minneapolis Forward: Community Now creada por el alcalde de Minneapolis celebró recientemente una conferencia de prensa virtual sobre la reconstrucción, afirmando representar los intereses de la comunidad para una “ciudad más fuerte, equitativa, inclusiva, resiliente e innovadora”. Sin embargo, la “coalición” está claramente dirigida por intereses comerciales.
- La ciudad de Minneapolis planea reabrir la esquina de 38th y Chicago durante la semana del 17 de agosto. Los residentes de George Floyd Square Zone han creado una lista de demandas de la ciudad antes de que se eliminen las barricadas, incluida la inversión en liderazgo negro en el comunidad.
A medida que avanzamos en los esfuerzos de reconstrucción, debemos tener en cuenta la Declaración de la Reconstrucción de Nuestra Comunidad firmada por organizaciones comunitarias en todo el área metropolitana: “Nada sobre nosotros sin nosotros es para nosotros”.
La esquina de 38th y Chicago, donde George Floyd fue asesinado por el Departamento de Policía de Minneapolis, es un monumento sagrado para el duelo, la reflexión y la reinvención de un futuro para nuestra comunidad más allá de la policía y los intereses comerciales. En los últimos meses, este ha sido un sitio de contención significativa sobre el futuro del bloque y el futuro del movimiento. CTUL cree que debemos priorizar un monumento permanente para George Floyd en la esquina que refleje adecuadamente la importancia de este momento y el carácter sagrado del espacio.
En los últimos meses nuestro bloque ha sido escenario de protestas, rabia, arte y alegría. También ha sido escenario de violencia armada y otros síntomas de un sistema que consistentemente no brinda a la comunidad trabajos con salarios justos, viviendas verdaderamente asequibles y otras necesidades básicas. Antes del asesinato de George Floyd, lo que alguna vez fue un vecindario históricamente negro se ha visto frustrado por la gentrificación, que ha puesto precio a los residentes negros y Latinxs fuera del vecindario. Las agravantes injusticias del racismo sistémico, la violencia policial y las desigualdades con respecto a COVID-19 llevaron a una ira justa y la necesidad de reinventar radicalmente cómo son la seguridad y la atención en nuestra comunidad.
Nos unimos al llamado dirigido por la Organización de Desarrollo de Vecindarios del Área Central y la Organización de Vecindarios de Bryant para cerrar Cup Foods y reconstruir el sitio como un monumento permanente para Geroge Floyd y las víctimas de la brutalidad policial. Este es un sitio histórico que provocó un movimiento mundial contra la brutalidad policial. Debe seguir reflejando un futuro más justo para todos.
También nos unimos a la Declaración sobre la reconstrucción de nuestra comunidad para “reconstruir la infraestructura física de una manera que refleje los valores de aquellos que históricamente han sido excluidos del desarrollo en nuestros vecindarios. Visualizamos una comunidad próspera, multicultural y verdaderamente asequible donde los trabajadores, inquilinos, propietarios de pequeñas empresas, comunidades negras y otras comunidades de color tienen la oportunidad de liderar y tomar decisiones sobre cómo será el futuro de nuestros vecindarios.” No podemos volver a la normalidad hasta que la ciudad establezca este proceso junto con la comunidad. Necesitamos ver inversiones en nuestra cuadra, vecindarios y vecinos. Esperamos que la ciudad de Minneapolis respete nuestro llamado mientras pensamos en el futuro de la esquina de 38th y Chicago.